GLOSARIO DE  CARPINTERÍA

Volver atrás

  Definición en Castellano
  Euskerazko hitza.

Ikusten duzuenez hutsune asko dago. Lagundu iezadazue betetzen eta okerren  bat topatu ez gero azaldu mesedez, ea gauza txukun bat egiten lortzen dugun guztion artean

Abrazadera:

Besarkadera

 

 Pieza metálica o plástica que se utiliza para abrazar, ceñir o asegurar piezas.

 

Acero rápido(HSS):

Altzairu laster(ra)

 

Acero de alta velocidad, es un acero templado que se emplea en herramientas de corte: fresas, brocas y cuchillas

Acuchillado:

 

(1) Leundu

(2) Zorua leundu

 

 

(1) Se le llama así al proceso de raspado y alisado de la madera con una cuchilla de acero afilada  previo al lijado y barnizado.

(2) Preparación de los suelos de madera para su encerado o barnizado el nombre le viene de cuando el trabajo se realizaba con cuchillas, hoy día se usan máquinas lijadoras.

Achaflanar:

Alakatu

 

Dar forma de chaflán a un borde

Aglomerado:

 

Aglomeratu

 

Plancha formada por fragmentos de madera prensados y mezclados con aglutinantes: resinas y parafinas. estos pueden ser usados tal cual o recubiertos con chapas de madera natural, melamina, PVC... en trabajos de carpintería y mueblería

Alabear:

 

Kopatu

Torcerse una pieza de modo que sus vértices no sean coplanarios, es decir suponiendo que la tumbáramos uno de los vértices no apoyaría en el suelo

Alistonado:

 

Estrabetu

Tablero formado por listones de madera encolados

Armadura:

 

Zertxa, teilatu-kutxilo, teilatu-zuraje, teilatu-armadura, astazaldi eta zubizko zuraje, astazaldi eta zubizko armadura

 

También denominada cercha o cuchillo. Son las estructuras que sostienen el tejado apoyándose en los muros longitudinales de la edificación

Autoclave:

 

Autoklabe

 

Recipiente sellado a presión que se emplea para los tratamientos de la madera bien sean decorativos o para mejorar sus propiedades inyectando distintas sustancias

Avellanado:

Abeilanatu

Forma troncocónica que se da a los taladros para alojar las cabezas de los tirafondos y que éstas queden  bajo la superficie de la madera.

Balaustre:

Balaustre

 

Cada una de las piezas verticales torneadas o no que se colocan en las barandillas

Banco:

 

(1) Zurgin mahai

(2) Banku, zizeilu

 

(1) Es la mesa de trabajo del carpintero debe ser robusta y estable para permitir el trabajo y el soporte de maderas pesadas su altura oscila entre 80-90cm.         (2) Asiento largo con respaldo o sin él que permite sentarse a varias personas

Banqueta:

 

Aulkitxo

 

Asiento de tres o cuatro patas sin respaldo

Batiente:

 

Jogune

 

Parte del marco de una puerta o ventana sobre la que baten estas al cerrarse.

 

Bisagra:

 

Kuntze, banda, bisagra

La bisagra es un elemento de ferretería usado para permitir el giro de un panel respecto a un eje, son similares a los pernios y los goznes y normalmente se emplean en las puertas de armario, y también en algunos modelos de puertas y ventanas

Bisagra de cazoleta:

Bisagra con un resorte para mantener las puertas de los muebles cerradas. Uno de los extremos es en forma de cazoleta y va embutido (empotrado) en la puerta.

 

Bisel:

 

Alaka

 

Corte oblicuo en el borde de una plancha de madera, metal, cristal etc, que hace que el borde sea más delgado que la parte central de dicha pieza.

 

Biselar:

 

Alaka(tu)

 

Dar bisel al borde de una superficíe.

 

Bocallave:

Sarrailbegi

 

Embellecedor para el orificio de la puerta por donde pasa la llave para entrar en la cerradura.

 

Botador:

 

Egozkailu

Cilindro metálico acabado en una punta truncada se utiliza para embutir clavos

Burlete:

 

Burlet, zirritu-zinta

 

Tira, normalmente autoadhesiva, de goma espuma, caucho, etc , usada para aislar puertas y ventanas. Se pega en el batiente del marco.

 

Cabio:

 

Gapirio

Madero que va desde la cumbrera de un tejado hasta el final del alero y que recibe la tablazón donde se colocarán las tejas

Caída:

Pequeña inclinación que se le suele dar a algunas piezas habitualmente para facilitar el giro, caso de las puertas. O en piezas, como es el caso de la tarima, en las que lo importante es que junte la cara

Caja de ingletes:

 

Inglete-kaxa,(-kutxa

Plantilla que ayuda en los cortes tanto en ángulo recto como a 45º  principalmente usado para el corte de molduras

Caja:

 

Aho

 

Hueco normalmente en la madera conde se alojarán herrajes, espigas... Se llama también caja al hueco de escalera

 

Cala:

Pieza que se intercala entre los aprietos y las piezas para no mellar las que pretendemos encolar. Taco de madera recubierto de corcho en sus caras empleado para envolverlo con la lija y ayudar en el lijado de  las caras y cantos de las piezas. Las medidas de ésta podrían ser de 6x12cm y 18mm de grueso u otras tal, que  nos permita un agarre cómodo

 

 

Calibre

 

Kalibre

Diámetro de un objeto.  Instrumento para medir el diámetro de un objeto. También se denomina pié de rey.

 

Canto:

 

(1) Hertz

(2) Alboko aurpegi

(3)Ertzak estaltzeko

zerrendak

 

(1) Arista de una pieza de cualquier material.

(2) Es cada una de las superficies longitudinales más estrechas de las tablas.

(3)También es el elemento con el que recubriremos los bordes de los tableros, puede ser de: melamina, ABS o madera de distintos gruesos, perfiles de goma, plástico,  aluminio...

 

Cara:

 

Aurreko aurpegi

 

Es la superficie longitudinal ancha de la tabla o tablero que presenta mejor aspecto y que será la que se colocará  frontalmente,

Cartabón:

 

Kartaboi

 

Utensilio en forma de triángulo rectángulo  con un ángulo agudo utilizado para dibujo lineal. También se le llama cartabón a las piezas de madera con esa forma que normalmente se colocan como refuerzo en rincones. En general piezas que tienen ésa forma

 

Celosía:

 

Sareta, zurtsare

 

Enrejado más o menos tupido formando huecos poligonales mediante listoncillos de madera o metal

Cepillo:

 

(1) Marrusketa

(2) Zepilu, eskuila, Sarda

 

 Herramienta de carpintería utilizada para que la madera tenga una superficie mas uniforme y lisa, también se usa para rebajar unos milímetros alguna área determinada. Consta de un cuerpo (metálico o de madera) en el que va sujeta una cuchilla de acero regulable. Hay diversos tipos y tamaños

Dispositivo para cepillar o pulir acoplado a un taladro, amoladora, etc  o de forma manual. Consta de una cerdas o púas (metálicas, de nylon, etc) sujetas a un cuerpo rígido que les sirve de soporte.

 

Cercha:

 

Zertxa, teilatu-kutxilo, teilatu-zuraje, teilatu-armadura, astazaldi eta zubizko zuraje, astazaldi eta zubizko armadura

 

También denominada cuchillo. Son las estructuras que sostienen el tejado apoyándose en los muros longitudinales de la edificación

Cerradura:

 

Sarraila

 

Mecanismo para conseguir que puertas, ventanas, tapas, etc no se puedan abrir. Pueden ser embutidas (empotradas en la madera) o aplacadas (atornilladas en el exterior de la puerta, ventana, etc.). Existen varios tipos las corrientes, las denominadas de seguridad, con distintas formas de apertura llave, tarjeta clave… de un punto o de varios etc. Pueden llevar picaporte accionado por una manilla, pomo, etc. También se fabrican con resbalón o rodillo, que se cierran o abren sin necesidad de manilla. Suelen tener mano (derecha o izquierda) según el sentido de apertura de la puerta.

 

Cimbra:

 

Zinbria

 

Es un tipo de armadura normalmente de forma curva que se usa como apoyo en la construcción y guía de cúpulas y bóvedas de modo que hacen de base de la obra de albañilería

Composite:

 

Konposite

 

Material artificial compuesto. En nuestro caso está formado por derivados de la madera, virutas, fibras... que se aglomeran con resinas sintéticas y sometidas a un proceso de producción tras el cual adquirirá las cualidades fisicoquímicas y de resistencia que los caracterizará

Compás:

Kompas

 

Instrumento formado por dos varillas, afiladas en un extremo y unidas entre si en el otro extremo por un eje para que puedan abrirse o cerrarse. Se utiliza para trazar curvas, círculos y medir distancias. Se fabrica en madera y metal. Herraje para mantener abierta en ángulo recto una puerta de apertura horizontal, o para mantener levantada la tapa de un arcón.

 

Condena:

Lengüeta de la que van provistas los picaportes para cerrar una puerta desde el interior a modo de pestillo, se acciona con una muletilla

Contrachapado:

 

Txapol, kontratxapatu

 

Tablero formado por chapas de madera, generalmente en número impar encoladas de forma que las fibras de chapas contiguas forman 90º

Contrahuella:

 

Mailarte

 

Es la parte vertical de una grada de escalera. Tabica

Contracara:

 

Kontralde, atzeko alde

 

En un tablero es la superficie opuesta a la cara, se diferencian en que la contracara es de una calidad inferior

Cortafríos:

 

Burdinzizel,

Cincel fuerte para cortar el hierro a golpe de martillo

Cuchillo:

 

Zertxa, teilatu-kutxilo, teilatu-zuraje, teilatu-armadura, astazaldi eta zubizko zuraje, astazaldi eta zubizko armadura

También denominada cercha o armadura. Son las estructuras que sostienen el tejado apoyándose en los muros longitudinales de la edificación

Cuña:

 

Ziri, taket

 

 Pequeña pieza de madera, plástico o metal con forma de porción de queso (triangular). Se emplea para nivelar, calzar, para ensanchar mangos de herramientas y evitar que estas se desmanguen….

 

Chapeado:

Xaflaztatze; xafla-lan

 Aplicación de una fina lámina de madera o metal sobre una superficie.

 

Charrancha:

Las charranchas son piezas que se ponen en los marcos para que éstos no se desescuadren. En carpinteria éstas piezas son de madera. El modo de acharranchar un  marco cerrado tipo ventana: colocar en dos esquinas opuestas  o en sus cuatro esquinas (depende de la medida) unos listones  que unirán un larguero con un travesaño. En el caso de marcos abiertos tipo puerta se acharranchan las dos esquinas y después se colocan dos listones horizontales, uno a media altura y otro inferior

Chuleta:

Pieza estrecha y alargada que se añade a un trabajo de carpintería o ebanistería para tapar una grieta

Decapante:

 

Desugertzaile, dekapatzaile

En pintura producto químico que arranca pinturas y barnices

Decapar:

Limpiar las superficies de las capas de pintura o barniz mediante calor o productos químicos para prepararlas para el nuevo tratamiento

Defensa:

 

Babes(a)

 

Son elementos que se disponen en las máquinas, para evitar accidentes, dificultando el contacto mano-herramienta de corte

Disolvente:

Disolvatzaile

 

Liquido utilizado para disolver pinturas, barnices, etc. También se utiliza para limpieza. Los disolventes más usuales son el disolvente sintético (para esmaltes, barnices y productos sintéticos),el disolvente Nitro (para productos nitrocelulósicos) este disolvente se denomina también disolvente universal, sin embargo no se debe utilizar en productos sintéticos, el de poliuretano y el de limpieza que no ha de mezclarse con los barnices en ningún caso

DM:

 

DM zur

Tablero de fibras: tipo de tablero aglomerado que puede fabricarse con diferentes densidades según la aplicación para la que vayan a utilizarse y pueden recubrirse con chapa natural, melamina, PVC... los más utilizados son los de Densidad Media de ahí el nombre. Tiene casi todas las ventajas de la madera natural y casi ningún inconveniente. Tiene buena estabilidad dimensional, óptima calidad de superficie, homogéneidad, puede taladrarse, fresarse, atornillarse encolarse... y no es caro. En crudo suele utilizarse para lacar

Encofrado:

 

Zurmolde, zureztaketa

 

Es el revestimiento de madera (hoy día también de hierro en ocasiones) que hará de molde mientras el hormigón con el que se a rellenado fragua.

Enrasar:

Igualar una o varias superfícies.

 

Ergonomía:

 

Ergonomia

 

Estudio de la relación entre las dimensiones medias de la y las de los objetos utilizados por este, para conseguir que estos objetos sean lo más adaptados a la persona que sea posible.

 

Escantillar:

Txantiloi(tu)

 Marcar o trazar una línea paralela a una silueta o contorno con un escantillón. Trabajo realizado con un escantillón

Escantillón:

 

Txantiloi

 Pieza de madera que vale para transportar las irregularidades de por ejemplo una pared, a una pieza que queremos ajustar a ella.

Escofina:

 

Harraspa

 

Especie de lima para madera

Escuadra:

 

Eskuaira

 

Utensilio en forma de triángulo rectángulo  con dos ángulos a 45º utilizado para dibujo lineal. Otro modelo de escuadra es el formado por dos barras unidas en ángulo recto Se utiliza para comprobar que dos superficies son perfectamente perpendiculares (están escuadradas) o para trazar líneas perpendiculares. También se le llama escuadra a las piezas de madera o metálicas con esa forma que normalmente se colocan como refuerzo en rincones. En general piezas que tienen ésa forma

 

 

Escuadrar:

 

Eskuaira(tu)

Hacer que dos líneas o superficies sean perpendiculares

 Escuadría:

 

Eskuairalde

 

Se llama escuadría a las dimensiones ancho-grueso de una tabla, listón o tablón

Espátula:

 

Espatula

Herramienta metálica de chapa plana y forma trapezoidal o cuadrada, con mango de madera o plástico, utilizada para amasar o aplicar masillas, emplastes, etc.

 

 Espiga:

 

(1) zirika

(2) Ziri, larako, kabila

 (1) Saliente que se efectúa en el extremo de una pieza de madera que servirá para ensamblarla a otra a la que, normalmente, se habrá hecho una caja donde entrará aquella

(2) Cada uno de los clavos de madera con que se aseguran las tablas o maderos (tubillón).  

Flexómetro:

 

Flexometro

Cinta métrica de menos de 10 M. Las cintas métricas de 10m se llaman decámetros

 

Formón:

 

Trintxa

 

Herramienta metálica de forma plana y afilada en forma de bisel, con mango de madera o plástico, utilizada en carpintería para labrar y tallar la madera. También se le llama trencha. Si su perfil no es rercto se les llama gubias

 

Fresa:

 

Fresa

 

Herramienta de corte con aristas o cuchillas que se utiliza para labrar la madera o los metales. Se utilizan con una fresadora, nunca se debe fresar con un taladro.

 

Fresadora:

 

Fresagailu

 

Herramienta eléctrica para fresar madera o metales. Las hay manuales y estáticas, en carpintería la fresadora tradicional es el tupí. Hoy día hay moldureras, centros de control numérico…

 

Fresar:

Fresa(tu)

 

Trabajar con una fresa haciendo molduras, ranuras...

Goma laca:

 

Goma laka, laka-goma

 Sustancia secretada por el insecto llamado cochinilla de la laca que se utiliza para fabricar un barniz, también llamado goma laca. Se utiliza en ebanistería y se aplica a muñeca (extendiendo con un paño de algodón impregnado de barniz en repetidas manos sellando el poro con piedra pómez en polvo).

 

Grada:

 

Maila

 

Peldaño

Grano:

 

Ale urratzaile, alearen handiera

Grado de aspereza de la lija. Se expresa en números, la cifra más baja corresponde al grano más basto.

 

Grasa:

 

Koipe

 

Mezcla de aceites minerales con otros productos como jabones de calcio, litio, bario, etc u otros productos, que en estado semisólido se utiliza para lubricar piezas metálicas móviles, rodamientos, etc.

 

Gubia:

 

Gubia

 

 

Herramienta metálica, con mango de madera o plástico, utilizada en carpintería para labrar y tallar la madera. No tienen el perfil recto las hay de esquina , media caña…y del mismo modo que los formones tiene el filo en forma de bisel

Hembra:

 

Eme

 

En el ensamble entre dos tablas, es la parte en forma de ranura de una de ellas en la que se aloja la parte en  forma de lengüeta de la otra.

Hervido:

Defecto del barnizado que consiste en que la zona barnizada o una parte de ella pierde la transparencia, notándose pequeñas burbujas

Huella:

 

Maila

Es la parte horizontal de una grada de escalera

Imprimación:

 

Inprimazio

Producto destinado a aplicarse sobre una superficie que luego será pintada . Las imprimaciones se utilizan para dar mayor adherencia a las superficies, impermeabilizarlas, protegerlas del óxido, etc. En el caso de barnices se le llama fondo

 

Inglete:

 

Inglete

 Corte que se da en el extremo de la madera a 45º. Es el tipo de corte que se utiliza para la realización de marco, colocación de jambas, zócalos... de modo que el conjunto forma 90º

Jácena:

 

Habe, haga, petral

 

 Viga horizontal que sostiene las cabezas de otros maderos

 Jamba:

 

Atezango, lehiozango

 

 Son las tiras de madera lisas o molduradas que se colocan en puertas y ventanas clavadas a la pared bordeando el hueco, su misión a parte de decorar es tapar la junta que forma el marco con la pared

Junta lisa a:

Éste es un tipo de unión que se realiza acercando las caras a juntar sin ningún otro elemento que intervenga, tubillones, lengüetas, u otro tipo de ensamble. Está indicado para uniones que no han de resistir cargas elevadas o golpes.

Laca:

 

Laka

 

Barniz o esmalte que consigue un acabado muy fino. Es de origen chino

 

Limatesa:

Es la intersección de dos vertientes de tejado que forman ángulo saliente. Si imaginamos el típico tejado de dientes de sierra de una fábrica limatesa serían los ángulos superiores formados en las intersecciones de las vertientes.

Limahoya:

Es la intersección de dos vertientes de tejado que forman ángulo entrante. Si imaginamos el típico tejado de dientes de sierra de una fábrica limahoya serían los ángulos inferiores formados en las intersecciones de las vertientes.

Lijadora de banda:

 

Banda-lixagailu

 

Lijadora que utiliza una lija en forma de banda es decir que tiene los extremos unidos. Se sujeta por medio de dos rodillos que hacen que esta discurra en sentido longitudinal con respecto a la máquina. Se suele emplear para lijados más bastos

Lijadora orbital:

Lijadora en la que la base que sujeta la lija es rectangular y sufre una vibración para producir el lijado.

Lijadora rotoorbital:

Lijadora en la que el plato que soporta la lija es redondo y gira además de vibrar

Lijadora delta:

 

Delta- lixagailua

Es un tipo de lijadora orbital cuya base tiene forma de la letra griega de la que toma el nombre ( Δ )

 Latas:

 Piezas de madera de calidad inferior que se sacan de los laterales de los troncos, suelen utilizarse en tejados ventilados, clavados en los cabrios sirven de base para la colocación de las tejas. Son de una escuadría de 5 a 7 cm x 2 a 3 cm

Listoncillos:

Son piezas de madera de sección rectangular y aristas vivas con escuadrías entre 1x2cm  a 2x 4cm

Listón:

Zurtziri, estrabe

 

Son piezas de madera de sección rectangular y aristas vivas con escuadrías entre 2x4cm a 5x8cm

Macho:

Arra

 

En el ensamble entre dos tablas es la parte de una de ellas que se aloja en la ranura de la otra. Lengüeta

 Machihembra:

 

Arreme

 

 Tipo de ensamble de tablas por el canto de modo que una tabla tiene una lengüeta de aproximadamente 1/3 del grosor y la otra tabla una ranura donde entra aquella. Un ejemplo de utilización es en la tarima

Mártir:

 Es una pieza de madera que se emplea colocándola en la parte donde será la salida de una broca para evitar que ésta astille los bordes del agujero recién hecho

Matar los cantos:

 

Ertzak borobildu

 

Se le llama matar los cantos a quitarle esa agudeza que tienen; para lo que se emplea una lija con cala. o también se puede biselarla ligeramente con un cepillo lijándo después .El objeto de esto es evitar el desprendimiento de astillas

Media madera:

 

Zur-erdika

 Tipo de ensamble que se realiza cortando la mitad del grosor de las piezas a unir, luego se superponen y encolan, obviamente el grosor resultante en la zona encolada es igual al resto de la pieza, puede reforzarse la unión con tubillones, tirafondos, clavos...

Medida de luz:

 

Argi neurria

 Es la medida libre de un hueco. También se le dice "luz" a secas (aunque haciendo referencia a esa medida)

Metal duro:

 

Metal gogor

 

Acero al que se le colocan pastillas de carburo de tungsteno, empleado en brocas para taladrar piedra, ladrillo hormigón, y en discos para tableros aglomerados, aluminio...

Montante:

 

Gainleiho

Parte superior del marco de una puerta o ventana. Normalmente con un cristal fijo.

Movimiento de la madera:

 También es llamado trabajo de la madera son los cambios dimensionales que se producen en la madera debido a los cambios de humedad y temperatura

Muletilla:

Es una pieza que se coloca en la manilla o bien a parte de ella para accionar la condena en los picaportes.

Muñequilla:

 Pieza de algodón envuelta en un trapo que se emplea para aplicar goma laca, barniz.... El trapo utilizado no debe desprender pelusa por lo que los trapos también de algodón son recomendables

Núcleo:

 

(1) Nukleo

(2) Masta

 

(1) Suponiendo los tornillos y tirafondos como cilindros donde se enrolla la rosca el núcleo sería el susodicho cilindro

(2) En escaleras de caracol es el poste central sobre el que se enrollan las gradas

OSB:

OSB

 

El OSB es un tipo de tablero formado por varias capas de virutas orientadas perpendicularmente las unas con respecto a las otras, que emplean como adhesivo resinas fenólicas. Éstas características le confieren: la primera una resistencia mecánica mayor y la segunda una gran resistencia a la humedad,  lo que le hace ser un material muy recomendable en la construcción

Palomilla:

 

(1) Horma-beso

(2) Tximeleta azkoin

(1) Escuadra destinada a sujetar en la pared baldas para una estantería.

(2) Tuerca con dos aletas para ser apretada con la mano, sin necesidad de ninguna llave.

Pandeo:

 

Gilbordura

Es la deformación por arqueamiento que se produce en sentido longitudinal de una pieza debido al efecto de una carga

Peladura:

La peladura se produce cuando en zonas de una pieza barnizada, la madera queda al descubierto debido a un exceso en el lijado

Peldaño:

 

Maila

 

Es el conjunto formado por la huella y la contrahuella

Pernio:

 

Partadera, gontz, pernio

 

Pernio es un elemento de ferretería usado para permitir el giro de un panel respecto a un eje, son similares a las bisagras y los goznes y normalmente se emplean en las puertas de paso, y también en algunos modelos de ventana (en las antiguas casi todas).

Picaporte:

 

 

Cerradero para puertas consta de un resbalón con muelle que se introduce en el marco de la puerta para mantenerla cerrada. Se acciona mediante una manilla. puede tener condena (pestillo) pero no llave

Piel de naranja:

Defecto del barnizado que consiste en que la zona barnizada o una parte de ella pierde la transparencia, notándose una rugosidad similar a la ofrecida por la piel de naranja

Pilarote:

 

Abioko zutoin

 Es el pie derecho de inicio y fin de los tramos de un barandado.

 Plantilla:

 

Txantiloi

 Guía para cortar piezas de madera idénticas. Modelo a tamaño natural de algún componente constructivo que sirve para la fabricación del mismo

 Plinto:

 Es una pieza moldurada o no que se coloca en los basamentos. En los hogares podemos encontrarlos en las partes inferiores de las jambas siempre que la construcción tenga bastantes años pues hoy en día las jambas se colocan hasta el suelo

Plomada:

 

Beruna

 

Utensilio para comprobar la verticalidad de un muro, marco etc. Consta de un peso de plomo o hiero de forma cilíndrica unida por una cuerda a otra pieza metálica o de madera que tiene una anchura igual a la del peso. Se utiliza  del siguiente modo se apoya en la la pared, marco que queremos comprobar  la segunda de las piezas descritas y se deja colgar el cilindro cuando apoye sin "dormir" en la pared, marco... estará a plomo

Premarco:

 

Aurremarko

 

Cerco de madera habitualmente de pino que recibido en la pared define el hueco de puertas y ventanas

Presentar:

Colocar de modo provisional una pieza bien sea para marcar ésta para su ajuste, para ajustar las que vendrán a su lado o cualquier otro motivo

Punta:

 

Iltze

 

Calvo pequeño que se utilizan para trabajos finos

Rastrel:

 

Arrastel

Cada uno de los listones de madera sobre los que se asienta el entarimado, los frisos... Las medidas varían según la necesidad de calce, aunque para el entarimado se utilizan escuadrías estandar  de 5x3cm ó 4x3cm

Rebaba:

 

Bizarra

 

Irregularidad que se produce en los bordes de las piezas metálicas cuando se cortan

Regrueso:

Cerco de madera noble con que se reviste el premarco y donde se colgará la puerta.  Listón de madera  que se coloca para tapar los cantos de los tableros, colocar una pieza  para aumentar el grueso de otra

Resbalón:

 

Sarraila-moko

Es la parte móvil montada sobre un muelle en las cerraduras y picaportes. Tiene forma de cuña

Retal:

Sobrante de cualquier material tras cortarlo

Rodapié:

 

Oininguru, erradapi, zokalo

 

Tira de madera que se colocar en todo el perímetro de  la pared y sobre el suelo para tapar la junta de éste con aquella. También es llamado zócalo

Rodillo:

 

Arrabol

 

 Pieza cilíndrica que rueda. En las cerraduras se llama rodillo a una pieza que sustituye al resbalón y que permite abrir o cerrar una puerta sin necesidad de manilla únicamente empujando o tirando de la puerta.

Sargenta:

 

Sarjenta

 

Herramienta para apretar las piezas en el proceso de encolado. También se les denomina sergento, gato, tornillo...

Sillería:

 

(2) Harlandu

(1) Relativo a las sillas.       (2)Trabajo hecho con sillares, piedras labradas normalmente en forma de prisma

Sin cantear:

En las tablas de madera maciza se llama así a las que sus lados largos no están escuadrados, es decir tienen la forma que tendría el tronco. En tableros se dice cantear a tapar el canto con tiras de chapa, madera, PVC, ABS.... Así que sin cantear es cuando el canto del tablero es visto. Y tanto en tablas como en tableros se le denomina cantear a trabajar el canto para escuadrarlo.

Tabica:

 

Mailarte

 

Es la parte vertical de una grada de escalera. Contrahuella

Tabla:

 

Ohol

 

Son las piezas de madera de sección rectangular y aristas vivas  tienen un ancho entre 10 a 30cm., un grueso entre 1 a 3cm y largura entre 2 a 5m

Tablazón:

 

Oholtza

 

Conjunto de tablas que forman una superficie, pared, suelo...

Tablón:

 

Oholtzar

 

Son piezas de sección rectangular con aristas vivas y espesores entre 5 a 10cm y anchuras entre 10 a 30 cm y longitudes de  2 a 10m

Tapeta:

Modelo de jamba o tapajuntas que tiene sección rectangular normalmente sin moldurar. Luego puede tener peculiaridades al estar más o menos trabajada, como las aristas frontales ligeramente redondeadas,  con media caña,...  alguna estría en la "cara"...

Templar:

 

Además de calentar ligeramente, también quiere decir apretar ligeramente (sargentas, tornillos...)

Testa:

Es la parte de las tablas donde se pueden ver los anillos de crecimiento.

Tirafondo:

 

Gabila

 

Los tirafondos son los "tornillos" que empleamos para roscarlos en la madera directamente sin necesidad de emplear tuercas ni de tener que hacer un roscado previo en una de las piezas a unir como es el caso de los trabajos en metal. Hay multitud de tipos de tirafondo no solamente atendiendo a la muesca que tienen para ser introducidos sino a la forma de la cabeza (avellanada, redonda, gota de sebo, los hay también que tienen una cabeza ancha como si tuviesen una arandela...), a la rosca: hay rosca para madera, y chapa (metálica) autoroscantes, autotaladrantes y luego muchas casas, a un tipo de rosca de las citadas, las dotan de particularidades que les proporcionan grandes ventajas (según dicen). Los tirafondos se emplean también para sujetar herrajes en la pared (se hace un agujero con el taladro y se mete un taco donde roscará el tirafondo)

Triscado:

 

Entrama eman

 Disposición de los dientes de una sierran en la que estos están orientados alternativamente a derecha e izquierda. Sirve para que la abertura resultante del serrado sea más ancha que la hoja de la sierra. de modo que se facilita el serrado porque la hoja de sierra no roza con el matrial

Triscador:

Herramienta para triscar o lizar los dientes de una sierra.

Tubillón:

 

Tubiloi, ziri, 

larako, kabila

 

Cilindro de madera utilizado para hacer uniones en carpintería y ebanistería

Velo:

Defecto del barnizado que consiste en que la zona barnizada o una parte de ella pierde la transparencia, notándose un color blanquecino, a modo de velo

Viga:

 

Haga, habe,petral

 

Son piezas de sección rectangular y aristas vivas de 4 a 10m de longitud y una escuadría de entre    8x8cm a 15x15cm

Vigueta:

 

Habetxo, zurrun

 

Son piezas de sección rectangular y aristas vivas de no más de 5m de longitud y una escuadría de entre    15x20cm a 25x35cm

Zanca:

 

Bantzu

Es el tablón inclinado de una escalera donde se colocan los peldaños

Zócalo:

 

Zokalo, erradapi

 

Faja de mayor o menor altura medida en la pared que se suele pintar o recubrir con madera (friso).Por extensión rodapié

Zoquete:

 

Zurtziri

 

Pieza de madera corta y gruesa

Volver atrás